A haunting whale song discovered on decades-old audio equipment could open up a new understanding of how the huge animals ...